This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '03 por>eng o dolar sobe dollar goes up easy closed no
- Aug 18 '03 por>eng caput caput easy closed ok
- Aug 11 '03 por>eng pressupostos examples easy closed ok
- Aug 5 '03 por>eng Prrrriiiii phriiiii.... easy closed ok
- Aug 4 '03 por>eng lances a viva-voz live bids easy closed ok
2 Aug 1 '03 por>eng atender to comply with financial market requirements easy closed no
- Jul 31 '03 por>eng boleto bancario bank docket easy closed no
4 Jul 17 '03 por>eng ociosidade production idleness easy closed no
4 Jul 17 '03 por>eng indice de falta shortage index easy closed no
- Jul 11 '03 por>eng influenciador persuasive easy closed ok
- Jul 10 '03 por>eng membro titular Effective Member easy closed ok
4 Jul 8 '03 por>eng raspa de (limão, laranja) scrapings (lemon, orange) easy closed ok
- Jul 3 '03 por>eng medianamente elaboradas medium value songs easy closed no
- Jul 2 '03 por>eng N/C Not assisted... easy closed no
- Jul 1 '03 por>eng passagem de testemunho witness statement easy closed ok
- Jun 30 '03 por>eng Tanto ladrão é o que vai à loja como o que fica à porta. the active robber and his assistant are both robbers easy closed ok
- Jun 30 '03 por>eng Ladrão que rouba ladrão tem 100 anos de perdão. a thief´s robber has 100 years of acquittal easy closed no
- Jun 30 '03 por>eng ceder transfer easy closed no
- Jun 30 '03 por>eng Matrícula, Capital Social register, share capital easy closed no
- Jun 27 '03 por>eng Projecto de Execução e Acompanhamento de Obra Execution Project and Follow-up of Work easy closed ok
- Jun 27 '03 por>eng apoio documental e solicitadoria document support/application services easy closed no
3 Jun 27 '03 por>eng pormenorização detailing easy closed no
- Jun 27 '03 por>eng apoio à obra work support easy closed ok
4 Jun 26 '03 por>eng condutas de ar air ducts easy closed no
- Jun 25 '03 por>eng instalação ao tempo for open-air mounting/assembling easy closed ok
- Jun 9 '03 por>eng mercados de escoamento distribution markets easy closed no
- Jun 6 '03 por>eng conjugal Sugiro preencher seu perfil. easy closed no
4 Jun 3 '03 por>eng anotadora Nádia, por favor preencha seu perfil easy closed no
4 May 28 '03 por>eng subdistrito da capital subdistrict of the capital easy closed ok
4 May 27 '03 por>eng estimulada favor preencher seus dados... easy closed ok
- May 23 '03 por>eng execução financeira financial execution easy closed no
4 May 22 '03 por>eng fungo filamentoso filamentous fungus easy closed no
- May 21 '03 por>eng de bem com a vida people coping pretty well with life easy closed ok
4 May 15 '03 por>eng obs. mandado de averbação; conversão de separação; Maria, por favor forneça seus dados easy closed no
- May 15 '03 por>eng VOCE PEDE, NOS ENTREGAMOS You ask, we deliver easy closed no
- May 12 '03 por>eng conversar sobre amenidades talk about amenities easy closed ok
- May 12 '03 por>eng batota trickery easy closed ok
- May 9 '03 por>eng registro de expedição shipping enrollment easy closed no
4 May 6 '03 por>eng ponto cirurgico Para que a cirurgia dê certo, favor preencher a ficha do Proz. easy closed no
4 May 2 '03 por>eng misturador de pás paddle mixer easy closed ok
- May 2 '03 por>eng puxa-saco do patrão Maria Luiza, falta preencher a ficha do Proz, mais tradutores responderão. easy closed no
- Apr 30 '03 por>eng trapalhice clumsy way easy closed ok
- Apr 29 '03 por>eng exclamou ela. she stated easy closed ok
- Apr 28 '03 por>eng antevisão do inferno Ficha do proz, please! easy closed ok
- Apr 28 '03 por>eng gênero linha dura Vítor, favor preencher a ficha do Proz. É fácil e mais tradutores responderão. easy open no
- Apr 28 '03 por>eng CESSÃO de crédito favor preencher a ficha do proz, é fácil! easy closed ok
- Apr 25 '03 por>eng prêmio Award easy closed no
4 Apr 25 '03 por>eng saldo residual residual balance easy closed no
4 Apr 25 '03 por>eng dotação/ rubrica allocation/account easy closed no
4 Apr 25 '03 por>eng repasse de recurso tranfers funds easy closed no
Asked | Open questions | Answered